A federal jury convicted a Birmingham lawyer, Joel Gilbert, and an Alabama coal company executive in a scheme to bribe a state legislator.