Kelli R. Davis, a program manager for the U.S. Department of State, pleaded guilty to stealing federal funds intended for a foreign exchange program.