Frank Reynolds, chief executive officer of PixarBio Corp., and an associate, were indicted on securities fraud charges.