Charlie Jinan Chen of Lexington was arrested and charged in Boston in connection with trading on non-public information, profiting more than $800,000.