David H. Howard of Tampa, Florida, pleaded guilty to one count of threatening, intimidating, and interfering with a Muslim family’s housing rights.