An e-commerce company and its president, Azim Makanojiya, have agreed to plead guilty to a criminal violation of the Sherman Act.